סיפור הפרברים – שקט, מקליטים!